Vabruari är här!

Auf januari folgt in Schweden der vabruari! Vor einer Woche hat der Albtraummonat der meisten Schwedischen Arbeitgeber begonnen: der vabruari. Vabruari ist eine Erfindung der schwedischen Försäkringskassan (wörtl.: die Versicherungskasse = die Behörde, die die Sozialversicherung in Schweden verwaltet) und eine Kombination der beiden Worte „vab“ und „februari„. VAB steht für vård av barn, Pflege des Kindes/ der Kinder.  Februari ist der Schwedische Name des Monats Februar. Und im Februar werden … Vabruari är här! weiterlesen

Schweden sind alle gleich! Oder etwa doch nicht?

Es ist wieder soweit und in unserer lokalen Zeitung sind die 10 Topverdiener jeder kommun  (dt.: Kommune, Gemeinde) in Örebrö län (dt.: Provinz, Verwaltungsbezirk) sorgfältig aufgelistet. Berücksichtigt wurden bei der Berechnung sowohl taxerad förvärvsinkomst (dt.: veranlagtes Einkommen) und inkomst av kapital (dt.: Kapitalerträge). Am Ende des Artikels werden dann noch die 10 reichsten der Provinz, unabhängig von Gemeindegrenzen aufgeführt. Was für uns zunächst ein wenig befremdlich … Schweden sind alle gleich! Oder etwa doch nicht? weiterlesen